Chaque projet est une nouvelle histoire à découvrir et à écrire,
un défi ambitieux, mais ô combien enthousiasmant !
Quand j’arrive au terme de cette aventure,
souvent après plusieurs mois durant lesquels je me suis imprégnée de l’univers du narrateur que j’accompagne,
c’est toujours avec une grande émotion
que je ponctue son récit d’un point final.
L’écriture
sans âme
n’est que lettres.
Kery James
Un travail d’artisanat
Ecrire l’histoire d’une personne à partir de son récit,
c’est sculpter sa vie en une œuvre narrative, unique
et transmissible aux générations futures.
Ce façonnage requiert de la patience, de la rigueur, de l’humilité ainsi que des habiletés techniques et narratives.
Le temps de l’écriture implique d’extraire les éléments qui illustrent le mieux votre vécu, de les contextualiser dans une époque ou dans un environnement en procédant à des recherches, de construire un plan cohérent et de structurer un texte fluide à la lecture en lui donnant un rythme et une progression.
Chaque mot est choisi et chaque phrase est pensée, voire corrigée plusieurs fois jusqu’à trouver le ton juste qui traduise la profondeur de vos émotions et reflète votre personnalité.
Je rédige votre texte à la première personne du singulier, afin que vos lecteurs plongent dans votre histoire en oubliant mon intervention, et pour renforcer cet effet, je transcris certaines phrases telles que vous les avez énoncées; elles se distinguent par leur police en italique.
Avant l’entretien suivant, je vous envoie ou vous remets en mains propres une première version pour relecture et propositions de corrections.
M’effacer derrière vous tout en apportant ma sensibilité et
transformer votre récit sans le dénaturer
sont les principaux enjeux de ma rédaction.